无法超越的经典之迈克尔·波顿《When A Man Loves A Woman》

关注游游语录官方微信公众号:UOYYOU


迈克尔·波顿《When A Man Loves A Woman 》

金润吉《When A Man Loves A Woman 》

1

对于中国人来说,迈克尔-波顿(Michael Bolton)是一个熟悉的名字。上世纪90 年代,很多人手上都有一盒迈克尔-波顿的卡带,会哼几句“情歌王子”的“when a man loves a woman”。1953年2 月,迈克尔-波顿出生于美国康涅狄格州,70 年代,他留着一头长发,以酒吧歌手的身份出道,长发也成为他日后的标志性形象。迈克尔-波顿在自己30 年的歌坛岁月里,两度获得格莱美最佳男歌手奖,并曾拿下6 座全美音乐奖,全球唱片销量突破5200 万张。芭芭拉-史翠珊、肯尼-罗杰斯、雪儿、Kenny G 都曾指名请迈克尔-波顿为他们写歌。他身兼歌手和制作人,创作了大量经典的作品。

1

《When A Man Loves A Woman 》歌词中文翻译

When a man loves a woman
Can’t keep his mind on nothin’ else
He’d trade the world
For a good thing he’s found
If she is bad, he can’t see it
She can do no wrong
Turn his back on his best friend
If he puts her down
When a man loves a woman
Spend his very last dime
Trying to hold on to what he needs
He’d give up all his comforts
And sleep out in the rain
If she said that’s the way
It ought to be
When a man loves a woman
I give you everything I got (yeah)
Trying to hold on
To your precious love
Baby please don’t treat me bad
When a man loves a woman
Deep down in his soul
She can bring him such misery
If she is playing him for a fool
He’s the last one to know
Loving eyes can never see
Yes when a man loves a woman
I know exactly how he feels
‘Cause baby, baby, baby
I am a man
When a man loves a woman
当男人爱上女人
会不能专心于别的事
他用世界交换他发现的心爱之物
即使她是坏的,他也不能看见
她做的事情没有错的
如果他最好的朋友贬低她
他会掉头离开
当男人爱上女人
花掉他剩下的最后一毛钱
努力抓牢他所需要的
他会放弃所有安逸
睡在雨水里
只要她说这种方式
是应当的
当男人爱上女人
我给了你我拥有的一切
努力抓牢
你珍贵的爱
宝贝请不要坏的对待我
当男人爱女人
在内心深处到了灵魂里
她可以带给他这样的不幸
如果她把他当成傻瓜戏弄
他会是最后一个知道的人
恋爱中的眼睛永远看不见
是的,当男人爱上女人
我完全懂得他的感受
因为宝贝,宝贝,宝贝
我是一个男人
当男人爱上女人

未经允许不得转载:经典语录 » 无法超越的经典之迈克尔·波顿《When A Man Loves A Woman》

赞 (1) 打赏

评论 0

觉得文章有用就打赏一下文章作者

支付宝扫一扫打赏

微信扫一扫打赏

时时彩最新开奖结果